Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

französischer Abstammung

Толкование Перевод

1 Kanadier französischer Abstammung

French Canadian

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kanadier französischer Abstammung
2 Abstammung

f

1. descent, origin; (Geburt) birth; von italienischer etc. Abstammung of Italian etc. descent ( oder extraction)

2. LING. derivation, origin

* * *

die Abstammung

descent; ancestry; lineage; parentage; extraction

* * *
Ạb|stam|mung
f -, -en
descent; (= Abkunft auch) origin, extraction; (LING) origin, derivation
ehelicher/unehelicher Abstammung (Jur) — of legitimate/illegitimate birth

französischer Abstammung — of French extraction or descent

* * *

die

1) (a line of ancestors coming down to one's parents: He is of noble ancestry.) ancestry

2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) blood

3) (family; ancestry: She is of royal descent.) descent

4) (race or parentage: He is of Greek extraction.) extraction

5) (family or ancestry: a man of unknown parentage.) parentage

* * *

Ab·stam·mung

<-, -en>

f (Abkunft) origins pl, descent, extraction

adeliger \Abstammung sein to be of noble birth

sie muss französischer \Abstammung sein she must be of French extraction

ehelicher/nichtehelicher \Abstammung sein JUR to be legitimate/illegitimate

* * *

die; Abstammung, Abstammungen descent

* * *

Abstammung f

1. descent, origin; (Geburt) birth;

von italienischer etc

Abstammung of Italian etc descent ( oder extraction)

2. LING derivation, origin

* * *

die; Abstammung, Abstammungen descent

* * *

f.

ancestry n.

descent n.

family history n.

genealogy n.

lineage n.

parentage n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abstammung
3 Abstammung

Ab·stam·mung <-, -en> f

( Abkunft) origins pl, descent, extraction;

adeliger \Abstammung sein to be of noble birth;

sie muss französischer \Abstammung sein she must be of French extraction;

ehelicher/nichtehelicher \Abstammung sein jur to be legitimate/illegitimate

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Abstammung
4 origin

noun

(derivation) Abstammung, die; Herkunft, die; (beginnings) Anfänge Pl.; (of world etc.) Entstehung, die; (source) Ursprung, der; (of belief, rumour) Quelle, die

be of humble origin, have humble origins — bescheidener Herkunft sein

country of origin — Herkunftsland, das

have its origin in something — seinen Ursprung in etwas (Dat.) haben

* * *
['ori‹in] 1. noun
(the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) der Ursprung

- academic.ru/52160/original">original
2. noun
1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) das Original

2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) das Original

•

- originality
- originally
- originate
- origins
* * *

ori·gin

[ˈɒrɪʤɪn, AM ˈɔ:rə-]

n

1. (beginning, source) Ursprung m; of a river Quelle f

the story has obscure \origins der Ursprung dieser Geschichte ist unklar

▪ in \origin ursprünglich

her problems are psychological in \origin ihre Probleme sind psychischer Natur

the \origin of the universe der Ursprung [o die Entstehung] des Universums

2. (place sth/sb comes from) Herkunft f kein pl; (ancestral also) Abstammung f kein pl

his \origins are in the south of France er stammt aus Südfrankreich

country of \origin Herkunftsland nt

products of foreign \origin Produkte ausländischer Herkunft

to be of African/Chinese/French \origin afrikanischer/chinesischer/französischer Abstammung sein

to be of humble \origins aus einfachen Verhältnissen kommen [o stammen

3. MATH [Koordinaten]ursprung m, Nullpunkt m

* * *
['ɒrIdZɪn]
n

1) Ursprung m, Herkunft f; (of person, family) Herkunft f, Abstammung f; (of world) Entstehung f; (of river) Ursprung m (geh)

to have its origin in sth — auf etw (acc) zurückgehen; (river) in etw (dat) entspringen

his family had its origin in France — seine Familie ist französischer Herkunft

country of origin — Herkunftsland nt

nobody knew the origin of that story — niemand wusste, wie die Geschichte entstanden war

what are his origins? — was für eine Herkunft hat er?

2) (MATH) Ursprung m

* * *

origin [ˈɒrıdʒın; US auch ˈɑr-] s

1. Ursprung m:

a) Quelle f (eines Flusses):

have its origin in entspringen in (dat)

b) Abstammung f, Herkunft f:

of humble origin(s) von niederer Herkunft;

a word of Latin origin ein Wort lateinischen Ursprungs;

a man of Spanish origin ein Mann spanischer Herkunft;

have its origin in zurückgehen auf (akk); (her)stammen von oder aus

c) Anfang m, Entstehung f:

the origin of species der Ursprung der Arten

2. MATH Koordinatennullpunkt m, -ursprung m

orig. abk

1. origin

2. original (originally)

* * *

noun

(derivation) Abstammung, die; Herkunft, die; (beginnings) Anfänge Pl.; (of world etc.) Entstehung, die; (source) Ursprung, der; (of belief, rumour) Quelle, die

be of humble origin, have humble origins — bescheidener Herkunft sein

country of origin — Herkunftsland, das

have its origin in something — seinen Ursprung in etwas (Dat.) haben

* * *

n.

Anfang -ë m.

Entstehung f.

Herkunft -¨e f.

Ursache -n f.

Ursprung -¨e (Mathematik) m.

Ursprung -¨e m.

English-german dictionary > origin
5 origin

ori·gin [ʼɒrɪʤɪn, Am ʼɔ:rə-] n

1) (beginning, source) Ursprung m; of a river Quelle f;

the story has obscure \origins der Ursprung dieser Geschichte ist unklar;

in \origin ursprünglich;

her problems are psychological in \origin ihre Probleme sind psychischer Natur;

the \origin of the universe der Ursprung [o die Entstehung] des Universums

2) ( place sth/ sb comes from) Herkunft f kein pl, ( ancestry also) Abstammung f kein pl;

his \origins are in the south of France er stammt aus Südfrankreich;

country of \origin Herkunftsland nt;

products of foreign \origin Produkte ausländischer Herkunft;

to be of African/ Chinese/French \origin afrikanischer/chinesischer/französischer Abstammung sein;

to be of humble \origins aus einfachen Verhältnissen kommen [o stammen];

3) math [Koordinaten]ursprung m, Nullpunkt m

English-German students dictionary > origin
6 Acadian

Aca·dian

[əˈkeɪdiən]

I. n Akade, Akadin m, f

II. adj akadisch

* * *

Acadian [əˈkeıdjən; -ıən]

A adj akadisch, neuschottländisch

B s

1. Akadier(in), Bewohner(in) (französischer Abstammung) von Neuschottland

2. US Nachkomme m der Akadier in Louisiana

English-german dictionary > Acadian
7 French Canadian

noun

Frankokanadier, der/-kanadierin, die

* * *

French Ca·ˈna·dian

I. n Frankokanadier(in) m(f)

II. adj frankokanadisch

* * *

French Canadian s

1. Frankokanadier(in), Kanadier(in) französischer Abstammung

2. LING kanadisches Französisch

* * *

noun

Frankokanadier, der/-kanadierin, die

English-german dictionary > French Canadian
8 métis

Mé·tis

[ˈmeɪti:]

n CAN Mischling indianischer und französischer Abstammung

* * *

métis [meˈtiːs; US meı-] pl métis [-ˈtiːs; -ˈtiːz] s

1. Mischling m

2. Métis Can Métis m (französisch-indianischer Mischling)

English-german dictionary > métis
9 Métis

Mé·tis [ʼmeɪti:] n

( Can) Mischling indianischer und französischer Abstammung

English-German students dictionary > Métis
10 descent

noun

1) (of person) Abstieg, der; (of parachute, plane, bird, avalanche) Niedergehen, das

2) (way) Abstieg, der

3) (slope) Abfall, der

the descent was very steep — das Gefälle war sehr stark

4) (lineage) Abstammung, die; Herkunft, die

be of Russian descent — russischer Abstammung sein

* * *

[-t]

noun

1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) der Abstieg

2) (a slope: That is a steep descent.) die Senkung

3) (family; ancestry: She is of royal descent.) die Abstammung

* * *

de·scent

[dɪˈsent]

n

1. (passage down) from mountain Abstieg m kein pl; (going down) Absteigen nt, Hinuntergehen nt; (in diving) Abtauchen nt; SKI Abfahrt f, Abfahrtslauf m

2. (landing approach) [Lande]anflug m ( into auf + dat)

3. (slope) of road, path Abfall m

the path made a sudden steep \descent der Weg fiel plötzlich steil ab

4. ( fig: decline) Absinken nt; into chaos, civil war Versinken nt

5. no pl (ancestry) Abstammung f, Herkunft f

he's of Russian \descent er hat russische Vorfahren

lineal \descent Abstammung f in gerader Linie, direkte Abstammung

to claim \descent from sb behaupten, von jdm abzustammen

to trace one's \descent seine Abstammung zurückverfolgen

6. LAW of property Übergang m, Vererbung f

by \descent LAW durch gesetzliche Erbfolge

7. MIL (attack) Überfall (on auf + akk)

* * *
[dɪ'sent]
n

1) (= going down of person) Hinuntergehen nt, Absteigen nt; (from mountain, of plane, into underworld) Abstieg m; (of gymnast) Abgang m; (= slope of road) Abfall m

during the descent of the mountain — während des Abstiegs vom Berg

the road made a sharp descent — die Straße fiel steil ab

descent by parachute — Fallschirmabsprung

the descent from the cross (Art, Rel) — die Kreuzabnahme

2) (= ancestry) Abstammung f, Herkunft f

of noble descent — von adliger Abstammung or Herkunft

he claims direct descent from... — er behauptet, direkt von... abzustammen

3) (of property) Vererbung f, Übertragung f (to auf +acc); (of customs) Überlieferung f (to auf +acc)

4) (MIL fig = attack) Überfall m (on auf +acc)

5) (inf: visit) Überfall m (inf)

6) (fig into crime etc) Absinken nt (into in +acc); (into chaos, civil war, madness) Versinken nt (into in +acc)

* * *

descent [dıˈsent] s

1. Herab-, Herunter-, Hinunter-, Hinabsteigen n, Abstieg m, Tal-, Abfahrt f, (Bergbau) Einfahrt f:

descent of the Holy Ghost BIBEL Ausgießung f des Heiligen Geistes;

descent from the cross MAL Kreuzabnahme f

2. FLUG

a) Höhenaufgabe f, Sinkflug m, Niedergehen n (des Flugzeugs vor der Landung)

b) (Fallschirm)Absprung m

3. Abhang m, Abfall m, Senkung f, Gefälle n:

make a sharp descent scharf abfallen

4. (der) Weg hinunter oder herunter

5. fig

a) Sinken n

b) Niedergang m, Abstieg m

6. Deszendenz f:

a) Abstammung f, Geburt f, Ab-, Herkunft f:

of French descent französischer Herkunft

b) Nachkommenschaft f

c) absteigende Linie

7. JUR Vererbung f, Übertragung f, Übergang m ( alle:

to auf akk)

8. (on, upon) Einfall m (in akk), feindliche Landung (in dat oder auf dat), Angriff m (auf akk), (auch iron) Überfall m (auf akk)

* * *

noun

1) (of person) Abstieg, der; (of parachute, plane, bird, avalanche) Niedergehen, das

2) (way) Abstieg, der

3) (slope) Abfall, der

the descent was very steep — das Gefälle war sehr stark

4) (lineage) Abstammung, die; Herkunft, die

be of Russian descent — russischer Abstammung sein

* * *

(on, upon) n.

Angriff -e (auf) m.

Einfall -¨e (in) m.

Überfall -¨e (auf) m. n.

Abfall -¨e m.

Abhang -¨e m.

Absprung -¨e m.

Abstammung f.

Abstieg -e m.

Einfahrt -en (Bergbau) f.

Fallen -reien n.

Geburt -en f.

Gefälle - n.

Herkunft -¨e (Familie) f.

Heruntersteigen n.

Hinuntersteigen n.

Landung -en f.

Niedergang m.

Senkung -en f.

Sinken n.

Vererbung f.

Übergang -¨e m.

Übertragung f.

English-german dictionary > descent
11 stock

1.
[stɒk]noun

1) (origin, family, breed) Abstammung, die

be or come of farming/French stock — bäuerlicher/französischer Herkunft sein

2) (supply, store) Vorrat, der; (in shop etc.) Warenbestand, der

our stocks of food/sherry — unsere Lebensmittelvorräte Pl./unser Vorrat an Sherry (Dat.)

be in stock/out of stock — [Ware:] vorrätig/nicht vorrätig sein

have something in stock — etwas auf od. (Kaufmannsspr.) am Lager haben

keep something in stock — etwas führen

take stock — Inventur machen; (fig.) Bilanz ziehen

take stock of something — (fig.) über etwas (Akk.) Bilanz ziehen

take stock of one's situation/prospects — seine Situation/seine Zukunftsaussichten bestimmen

3) (Cookery) Brühe, die

4) (Finance) Wertpapiere Pl.; (shares) Aktien Pl.

somebody's stock is high/low — (fig.) jmds. Aktien stehen gut/schlecht (fig.)

5) (Hort.) Stamm, der; (for grafting) Unterlage, die

6) (handle) Griff, der; (of gun) Schaft, der

7) (Agric.) Vieh, das

8) (raw material) [Roh]material, das

[film] stock — Filmmaterial, das
2. transitive verb
1) (supply with stock) beliefern

stock a pond/river/lake with fish — einen Teich/Fluss/See mit Fischen besetzen

2) (Commerc.): (keep in stock) auf od. (Kaufmannsspr.) am Lager haben; führen
3. attributive adjective
1) (Commerc.) vorrätig

a stock size/model — eine Standardgröße/ein Standardmodell

2) (fig.): (trite, unoriginal) abgedroschen (ugs.)

stock character — Standardrolle, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92128/stock_up">stock up

* * *
[stok] 1. noun
1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) der Vorrat

2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) der Vorrat

3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) der (Vieh-)Bestand

4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) das Kapital, die Aktie

5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) die Brühe

6) (the handle of a whip, rifle etc.) der Schaft
2. adjective
(common; usual: stock sizes of shoes.) Standard-...
3. verb
1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) führen

2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) ausstatten

•

- stockist
- stocks
- stockbroker
- stock exchange
- stock market
- stockpile 4. verb
(to accumulate (a supply of this sort).) einen Vorrat anlegen

- stock-still
- stock-taking
- stock up
- take stock
* * *

stock¹

[stɒk, AM stɑ:k]

n

1. no pl FOOD Brühe f, Suppe f ÖSTERR, Bouillon f SCHWEIZ

beef/chicken/vegetable \stock Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe m, Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe f ÖSTERR, Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon f SCHWEIZ

fish \stock Fischfond m

2. (garden flower) Levkoje f

Brompton \stock Brompton Levkoje f

3. (stem of tree) Stamm m; (for grafting) Wildling m, Unterlage f

dwarfing \stock Pfropfunterlage f für einen Zwergbaum

4. (handle) of a tool [Werkzeug]griff m; of a gun Gewehrkolben m, [Gewehr]schaft m

5. (neckwear) steifer Kragen; (for clergy) Halsbinde f

6. ( hist: for punishment)

▪ the \stocks pl der Stock kein pl

7. NAUT (on dry dock)

▪ \stocks pl Baudock nt

stock²

[stɒk, AM stɑ:k]

I. n

1. (reserves) Vorrat m (of an + dat)

a \stock of canned food/oil/wine/wood ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat m

housing \stock Bestand m an Wohnhäusern

a \stock of data/information ( fig) Daten-/Informationsmaterial nt

a \stock of knowledge ( fig) ein Wissensschatz m

2. no pl (inventory) Bestand m

there has been such a demand for this item that we've run out of \stock die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of \stock vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in \stock etw führen

to take \stock Inventur machen

to take \stock of one's life ( fig) Bilanz aus seinem Leben ziehen

3.

▪ \stocks pl AM (shares in a company) Aktien pl; BRIT (government shares) Staatspapiere pl, Staatsanleihen pl

\stocks and bonds Aktien und Obligationen

\stock and shares Wertpapiere pl, Börsenpapiere pl, Effekten pl

long-dated/short-dated \stocks langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. no pl (money invested in government) Anleiheschuld f des Staates

5. no pl (capital from shares) Grundkapital nt (einer AG)

6. no pl (livestock) Viehbestand m

7. no pl (line of descent) Abstammung f, Herkunft f; (breeding line) of animals Stammbaum

she's of noble/peasant \stock sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. no pl ( fig: popularity) Popularität f

the Chancellor's \stock was pretty low der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. no pl (undealt cards) Stoß m

10.

▶ to put \stock in sth viel auf etw akk geben

▶ to not take \stock in sth etw dat keinen Glauben schenken

▶ to be on the \stocks (in construction) in Bau sein; (in preparation) in Arbeit sein

II. adj attr, inv

1. (in inventory) Lager-, Vorrats-

2. (standard) Standard-

\stock phrase Standardsatz m

\stock response Standardantwort f, stereotype Antwort

III. vt

1. (keep in supply)

▪ to \stock sth etw führen [o vorrätig haben

2. (fill up)

▪ to \stock sth etw füllen

his wine cellar is well-\stocked sein Weinkeller ist gut gefüllt

▪ to \stock sth with sth (fill with) etw mit etw dat bestücken; (equip with) library, school etw mit etw dat ausstatten

he \stocked his pond with trout er setzte Forellen in seinen Teich

to \stock a farm eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to \stock a pond/river einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to \stock the shelves die Regale auffüllen

3. (supply goods to)

▪ to \stock sb/sth jdn/etw beliefern

* * *
[stɒk]
1. n

1) (= supply) Vorrat m (of an +dat); (COMM) Bestand m (of an +dat)

stock of knowledge stock of information to lay in a stock of wood/candles etc — Wissensschatz m Informationsmaterial nt sich (dat) einen Holz-/Kerzenvorrat etc anlegen

to have sth in stock — etw vorrätig haben

to be in stock/out of stock — vorrätig/nicht vorrätig sein

to keep sth in stock — etw auf Vorrat haben

to get sth from stock — etw vom Lager holen

to take stock (Comm) — Inventur machen; (fig) Bilanz ziehen

to take stock of sb — jdn abschätzen

to take stock of sth (of situation, prospects) — sich (dat) klar werden über etw (acc); of one's life Bilanz aus etw ziehen

surplus stock — Überschuss m

the stock was auctioned — die Bestände wurden versteigert

2) (= livestock) Viehbestand m

some good stock — schönes Vieh

3) (COOK) Brühe f

4) (FIN: capital raised by company) Aktienkapital nt; (= shares held by investor) Anteil m; (= government stock) Staatsanleihe f

to have or hold stock in oil companies — Ölaktien haben

stocks and shares — (Aktien und) Wertpapiere pl, Effekten pl

5) (HORT of tree, plant) Stamm m; (of vine, rose) Stock m; (for grafting onto) Wildling m, Unterlage f; (for supplying grafts) das Edelreis liefernde Pflanze

6) (BOT) Levkoje f

7) (= tribe, race etc) Stamm m; (= descent) Abstammung f, Herkunft f; (LING) (Sprach)familie f, (Sprach)gruppe f

to be or come of good stock — guter Herkunft sein

to be from good farming stock — aus einer alten Bauernfamilie stammen

8) (= handle) Griff m; (of rifle) Schaft m

9)

to be on the stocks (ship) — im Bau sein; (book etc) in Arbeit sein

10) pl (HIST for punishment) Stock m

11) (= neckcloth) Halsbinde f

12) (RAIL) rollendes Material

13) (US THEAT)

to play in summer stock — bei den Sommeraufführungen mitwirken

this play is in their stock — dieses Stück gehört zu ihrem Repertoire

2. adj attr (COMM fig)
Standard-
stock size — Standardgröße f

stock response — Standardantwort f

3. vt

1) (shop etc) goods führen

2) (= provide with stock) cupboard füllen; shop, library ausstatten; pond, river (mit Fischen) besetzen; farm mit einem Viehbestand versehen

* * *

stock [stɒk; US stɑk]

A s

1. (Baum-, Pflanzen) Strunk m

2. fig Klotz m (steifer Mensch)

3. BOT Levkoje f

4. BOT Wurzelstock m

5. AGR (Pfropf-) Unterlage f

6. (Peitschen-, Werkzeug- etc) Griff m

7. MIL

a) (Gewehr) Schaft m

b) (MG-) Schulterstütze f

c) (Lafetten) Balken m

8. TECH

a) Unterlage f, Block m

b) (Amboss) Klotz m

c) Kluppe f, Schneideisenhalter m

d) (Hobel) Kasten m

9. AGR (Pflug) Stock m

10. pl HIST Stock m (Strafmittel)

11. pl SCHIFF Helling f, Stapel m:

be off the stocks

a) vom Stapel (gelaufen) sein,

b) fig fertig oder vollendet sein;

have sth on the stocks fig etwas in Arbeit haben;

be on the stocks fig im Werden sein

12. TECH (Grund-, Werk) Stoff m, (Verarbeitungs) Material n, (Füll- etc) Gut n

13. (Fleisch-, Gemüse) Brühe f (als Suppengrundlage)

14. a) besonders HIST steifer Kragen

b) besonders MIL Halsbinde f

15. (Bienen) Stock m

16. BIOL

a) Urtyp m

b) Rasse f

17. a) Rasse f, (Menschen)Schlag m

b) Familie f, Her-, Abkunft f

18. LING

a) Sprachstamm m

b) Sprachengruppe f

19. a) allg Vorrat m, Bestand m ( beide:

of an dat)

b) WIRTSCH (Waren)Lager n, Inventar n:

stock (on hand) Warenbestand;

in (out of) stock (nicht) vorrätig oder auf Lager;

take stock Inventur machen, a. fig (eine) Bestandsaufnahme machen, fig Bilanz ziehen;

take stock of fig sich klar werden über (akk), jemanden od etwas abschätzen; → last² A 5

20. WIRTSCH Ware(n) f(pl)

21. fig (Wissens- etc) Schatz m

22. a) Vieh(bestand) n(m), lebendes Inventar

b) auch dead stock totes Inventar, Material n: → fat A 1, rolling stock

23. WIRTSCH

a) Anleihekapital n

b) Wertpapiere pl (über Anleihekapital)

24. WIRTSCH

a) Grundkapital n

b) Aktienkapital n

c) Geschäftsanteil m

25. WIRTSCH

a) besonders US Aktie(n) f(pl)

b) pl Aktien pl

c) pl Effekten pl, Wertpapiere pl:

hold stocks in a company Aktionär(in) einer Gesellschaft sein;

his stock has gone up seine Aktien sind gestiegen (a. fig)

26. WIRTSCH

a) Schuldverschreibung f

b) pl Br Staatspapiere pl

27. THEAT

a) Repertoire n

b) US Repertoiretheater n

28. US → stock car

B adj

1. stets vorrätig, Lager…, Serien…:

stock model Serienmodell n;

stock size Standardgröße f

2. Lager…:

stock clerk Lagerverwalter(in), Lagerist(in)

3. fig stehend, stereotyp, pej abgedroschen (Phrasen)

4. Vieh(zucht)…, Zucht…:

stock farm Viehfarm f;

stock mare Zuchtstute f

5. WIRTSCH besonders US Aktien…

6. THEAT Repertoire…:

stock play

C v/t

1. ausstatten, versorgen, -sehen ( alle:

with mit)

2. auch stock up auf Lager legen oder haben, einen Vorrat halten von, (auf)speichern

3. WIRTSCH Ware vorrätig haben, führen:

be well stocked with gut sortiert sein in (dat)

4. AGR

a) eine Farm ( besonders mit Vieh) ausstatten

b) auch stock down Land ( besonders mit Gras) bepflanzen:

stock a stream with trout einen Bach mit Forellen besetzen

5. ein Gewehr, Werkzeug etc schäften

6. HIST jemanden in den Stock legen (als Bestrafung)

D v/i oft stock up sich eindecken (on mit)

stk abk WIRTSCH stock

* * *
1.
[stɒk]noun

1) (origin, family, breed) Abstammung, die

be or come of farming/French stock — bäuerlicher/französischer Herkunft sein

2) (supply, store) Vorrat, der; (in shop etc.) Warenbestand, der

our stocks of food/sherry — unsere Lebensmittelvorräte Pl./unser Vorrat an Sherry (Dat.)

be in stock/out of stock — [Ware:] vorrätig/nicht vorrätig sein

have something in stock — etwas auf od. (Kaufmannsspr.) am Lager haben

keep something in stock — etwas führen

take stock — Inventur machen; (fig.) Bilanz ziehen

take stock of something — (fig.) über etwas (Akk.) Bilanz ziehen

take stock of one's situation/prospects — seine Situation/seine Zukunftsaussichten bestimmen

3) (Cookery) Brühe, die

4) (Finance) Wertpapiere Pl.; (shares) Aktien Pl.

somebody's stock is high/low — (fig.) jmds. Aktien stehen gut/schlecht (fig.)

5) (Hort.) Stamm, der; (for grafting) Unterlage, die

6) (handle) Griff, der; (of gun) Schaft, der

7) (Agric.) Vieh, das

8) (raw material) [Roh]material, das

[film] stock — Filmmaterial, das
2. transitive verb
1) (supply with stock) beliefern

stock a pond/river/lake with fish — einen Teich/Fluss/See mit Fischen besetzen

2) (Commerc.): (keep in stock) auf od. (Kaufmannsspr.) am Lager haben; führen
3. attributive adjective
1) (Commerc.) vorrätig

a stock size/model — eine Standardgröße/ein Standardmodell

2) (fig.): (trite, unoriginal) abgedroschen (ugs.)

stock character — Standardrolle, die

Phrasal Verbs:

- stock up

* * *

n.

Inventar -e n.

Lager -- n.

Lagerbestand m.

Vorrat -¨e m.

English-german dictionary > stock

См. также в других словарях:

Französischer Fußball — Fußballbegeisterung in Frankreich (Paris SG gegen Caen) im Prinzenparkstadion Die populärste Sportart Frankreichs ist der Fußball (französisch umgangssprachlich: le foot). Als identitätsstiftendes Band gerade zwischen den verschiedenen sozialen… … Deutsch Wikipedia
Französischer Indochinakrieg — Indochina im Jahr 1954 Der Indochinakrieg (1946 bis 1954) (auch als Erster Indochinakrieg oder Französischer Indochinakrieg bezeichnet) war ein Krieg um die Dekolonisierung und die Unabhängigkeit in Französisch Indochina zwischen Frankreich und… … Deutsch Wikipedia
Französischer Hip-Hop — Französische Hip Hop Bewegung bezeichnet eine 1981/1982 aus den USA importierte, sich in den neu zugelassenen privaten radios libres verbreitete Musikrichtung. Die erste französische Hip Hop Platte war 1984 Paname City Rappin von Dee Nasty. Ins… … Deutsch Wikipedia
Französischer Hip Hop — Französische Hip Hop Bewegung bezeichnet eine 1981/1982 aus den USA importierte, sich in den neu zugelassenen privaten radios libres verbreitete Musikrichtung. Die erste französische Hip Hop Platte war 1984 Paname City Rappin von Dee Nasty. Ins… … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Va — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Franzosen — Frankophone im Westen Europas Die Franzosen sind eine romanischsprachige Nation in Westeuropa. Im Selbstverständnis der Französischen Republik ist die Nation keine ethnische Gruppe, die französische Verfassung lehnt den Gedanken an eine über die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Te — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Liste der Söhne und Töchter von Paris — Aufgeführt sind Personen, die in Paris geboren wurden. Weitere Personen, die in Paris gelebt und gewirkt haben, sind in der Liste der Persönlichkeiten der Stadt Paris zu finden. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Ne — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Has–Hau — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
8. November — Der 8. November ist der 312. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 313. in Schaltjahren), somit bleiben 53 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Oktober · November · Dezember 1 2 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

französischer Abstammung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

französischer Abstammung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: